venerdì 4 marzo 2016

Bandiere - Zastave - Parni Valjak, 2000

E appena si atterra in Croazia ecco una canzone che si intitola "Bandiere"!!! Dai, scherzo, pero' Balasevic non avrebbe mai intitolato cosi' una sua canzone!! Comunque le bandiere sono quelle dell'amore, quindi niente guerre nei paraggi!


Dall'album: Zastave, 2000



Le parole della canzone le trovate QUI.
Ecco la traduzione!


Passo dopo passo -silenzioso
io cammino sull'acqua
diritto per la mia strada
sigaretta dopo sigaretta
una sull'altra
metto insieme - ore, giorni e anni
e allora iniziano le battaglie
arrivano le sconfitte
quando non si tratta del film
dove la giustizia vince sempre
ricordati
come sapevamo sognare
e rubare giorni a Dio
di fronte ai "sonagli" per ore
intessendo piani
afferrando verità
ognuno con la sua nuvola
e ancora battaglie
e ancora sconfitte
tu sai che non è facile
rimanere gli stessi

Le mie bandiere - sono sempre dei soliti colori
su di noi regna l'amore
le mie bandiere non sono mai a mezz'asta
l'amore non si arrende mai

passo dopo passo - silenzioso
ballo sul filo
con occhi chiusi
sigaretta dopo sigaretta
una dopo l'altra
metto insieme - ore, giorni e anni
ora alcuni nuovi bambini stanno arrivando
ed è sempre piu' difficile trovare nuove parole

Nessun commento:

Posta un commento